Esta charla, amena y fácil de seguir, tiene como objetivo arrojar luz sobre el futuro de las profesiones lingüísticas en la era de la inteligencia artificial (IA). La presentación está dirigida a profesionales del lenguaje como traductores, intérpretes, lingüistas de corpus y lingüistas en general.

La presentación comenzará con un repaso a la historia del Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN) y la Traducción Automática (TA), y cómo estas disciplinas han influido en distintas profesiones lingüísticas. Se ofrecerán ejemplos de diversos ámbitos, incluyendo (aunque no exclusivamente) la Traducción Automática, donde el rol del traductor ha cambiado de forma notable en los últimos 30 años.

Aunque desde hace tiempo se reconoce que las tecnologías de PLN y TA son inherentemente imperfectas y están lejos de alcanzar una precisión total, los avances recientes han transformado significativamente el campo de las tecnologías del lenguaje y la traducción. Primero con los métodos de aprendizaje profundo (Deep Learning), y ahora con los Modelos de Lenguaje de Gran Escala (LLMs, por sus siglas en inglés), este ámbito ha experimentado una auténtica revolución que ha captado la atención tanto del mundo académico como del sector industrial.

A partir de estos desarrollos más recientes, el ponente intentará prever cómo evolucionarán las profesiones lingüísticas en el futuro. Si bien no pretende tener una visión profética, se basará en su amplia experiencia y tomará como referencia la inteligencia lingüística para ofrecer predicciones sobre cómo podría evolucionar la inteligencia artificial en relación con la inteligencia humana.

La asistencia es libre hasta completar el aforo