Arianne Reimerink imparte docencia en traducción general y especializada en la Universidad de Granada. Es doctora en traducción e interpretación y centra su investigación en la representación del conocimiento, la terminología y la traducción. Ha contribuido al desarrollo de EcoLexicon, una base de conocimiento terminológico ambiental, y ha participado en más de diez proyectos de investigación financiados y en cuatro contratos de investigación con la administración y/o empresas privadas.
Su producción científica incluye más de cincuenta capítulos de libro y artículos en editoriales de reconocido prestigio, como De Gruyter Mouton, Routledge, Springer y John Benjamins, así como en revistas internacionales, entre ellas Terminology, International Journal of Lexicography y International Journal of Legal Discourse. Asimismo, ha presentado sus trabajos en numerosos congresos internacionales, como LREC, eLex, Euralex y Europhras.
Su investigación actual se centra en la representación del conocimiento especializado mediante imágenes y en el dominio transversal del Derecho Ambiental en las bases de conocimiento terminológico.