{"id":4913,"date":"2025-05-29T19:39:04","date_gmt":"2025-05-29T17:39:04","guid":{"rendered":"https:\/\/uchass.ugr.es\/?page_id=4913"},"modified":"2025-06-12T10:42:51","modified_gmt":"2025-06-12T08:42:51","slug":"elementor-4913","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uchass.ugr.es\/es\/humans-on-air\/elementor-4913\/","title":{"rendered":"Language Professions in the Era of Artificial Intelligence: The Wind of Change is Blowing"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4913\" class=\"elementor elementor-4913\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a96f067 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a96f067\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29398c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"29398c9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 20-03-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/uchass.ugr.es\/es\/humans-on-air\/\"><span style=\"white-space-collapse: collapse;\">Charlas<\/span><\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29b5af0 e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"29b5af0\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e06c349 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e06c349\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da58502 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"da58502\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 20-03-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"768\" src=\"https:\/\/uchass.ugr.es\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/prueba-1.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-4893\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6e707b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e6e707b\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;mountains&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1000 100\" preserveaspectratio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c1ac66 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0c1ac66\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 20-03-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<h2>\u00a0<\/h2>\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h1 style=\"font-size: 2.82353rem; font-style: normal; margin-bottom: 0px; color: #1a191a;\" data-elementor-setting-key=\"title\" data-pen-placeholder=\"Type Here...\"><span style=\"color: #ffffff;\"><span style=\"font-size: 36px;\">Language Professions in the Era of Artificial Intelligence:\u00a0The Wind of Change is Blowing<\/span><\/span><\/h1>\n<h1 style=\"margin-bottom: 0px;\" data-elementor-setting-key=\"title\" data-pen-placeholder=\"Type Here...\"><span style=\"color: #ffffff; font-size: 2.11765rem; font-style: inherit; text-decoration-line: initial;\">\u00a0<\/span><\/h1>\n<div>\n<h2 style=\"font-size: 2.11765rem; font-style: normal; color: #1a191a;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Ruslan Mitkov<\/span><\/h2>\n<div><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"color: #ffffff; font-size: 1rem;\">04.06.2025 \/ 09:30 am<\/span><\/div>\n<div><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><span style=\"color: #ffffff; font-size: 1rem;\">Escuela T\u00e9cnica Superior de\u00a0Arquitectura \/ Aula Magna<\/span><\/div>\n<div><span style=\"text-align: var(--text-align);\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6c81e1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a6c81e1\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20196c4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"20196c4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 20-03-2024 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container{height:100%;width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty{position:relative;min-height:22px;min-width:22px}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon{position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;margin:auto;padding:0;width:22px;height:22px}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2deff2c e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"2deff2c\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-112350a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"112350a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a586c0 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a586c0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_range&quot;:&quot;page&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>ORGANIZADORES<\/p><p>Unidad de Humanidades y Ciencias Sociales Computacionales (U-CHASS)<\/p><p>M\u00e1ster de Traducci\u00f3n Profesional<\/p><p>Proyecto PID 24-180 TRADia<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31319c3 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31319c3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size: 17px; font-style: normal; font-weight: 400;\" data-start=\"105\" data-end=\"386\">Esta charla, amena y f\u00e1cil de seguir, tiene como objetivo arrojar luz sobre el futuro de las profesiones ling\u00fc\u00edsticas en la era de la inteligencia artificial (IA). La presentaci\u00f3n est\u00e1 dirigida a profesionales del lenguaje como traductores, int\u00e9rpretes, ling\u00fcistas de corpus y ling\u00fcistas en general.<\/p><p style=\"font-size: 17px; font-style: normal; font-weight: 400;\" data-start=\"388\" data-end=\"753\">La presentaci\u00f3n comenzar\u00e1 con un repaso a la historia del Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN) y la Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica (TA), y c\u00f3mo estas disciplinas han influido en distintas profesiones ling\u00fc\u00edsticas. Se ofrecer\u00e1n ejemplos de diversos \u00e1mbitos, incluyendo (aunque no exclusivamente) la Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica, donde el rol del traductor ha cambiado de forma notable en los \u00faltimos 30 a\u00f1os.<\/p><p style=\"font-size: 17px; font-style: normal; font-weight: 400;\" data-start=\"755\" data-end=\"1170\">Aunque desde hace tiempo se reconoce que las tecnolog\u00edas de PLN y TA son inherentemente imperfectas y est\u00e1n lejos de alcanzar una precisi\u00f3n total, los avances recientes han transformado significativamente el campo de las tecnolog\u00edas del lenguaje y la traducci\u00f3n. Primero con los m\u00e9todos de aprendizaje profundo (Deep Learning), y ahora con los Modelos de Lenguaje de Gran Escala (LLMs, por sus siglas en ingl\u00e9s), este \u00e1mbito ha experimentado una aut\u00e9ntica revoluci\u00f3n que ha captado la atenci\u00f3n tanto del mundo acad\u00e9mico como del sector industrial.<\/p><p style=\"font-size: 17px; font-style: normal; font-weight: 400;\" data-start=\"755\" data-end=\"1170\"><span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0);\">A partir de estos desarrollos m\u00e1s recientes, el ponente intentar\u00e1 prever c\u00f3mo evolucionar\u00e1n las profesiones ling\u00fc\u00edsticas en el futuro. Si bien no pretende tener una visi\u00f3n prof\u00e9tica, se basar\u00e1 en su amplia experiencia y tomar\u00e1 como referencia la inteligencia ling\u00fc\u00edstica para ofrecer predicciones sobre c\u00f3mo podr\u00eda evolucionar la inteligencia artificial en relaci\u00f3n con la inteligencia humana.<\/span><\/p><p style=\"font-size: 17px; font-style: normal; font-weight: 400;\" data-start=\"0\" data-end=\"573\"><em style=\"font-weight: inherit; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);\">La asistencia es libre hasta completar el aforo<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4b5d98 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c4b5d98\" data-element_type=\"container\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e81d63a elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"e81d63a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/n2ZqBmMJ4o0&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 20-03-2024 *\/\n.elementor-widget-video .elementor-widget-container{overflow:hidden;transform:translateZ(0)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper{aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{height:100%;width:100%;display:flex;border:none;background-color:#000}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-wrapper{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .elementor-open-inline .elementor-custom-embed-image-overlay{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0;background-size:cover;background-position:50%}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{cursor:pointer;text-align:center}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay:hover .elementor-custom-embed-play i{opacity:1}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{display:block;width:100%;aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio);-o-object-fit:cover;object-fit:cover;-o-object-position:center center;object-position:center center}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .e-hosted-video .elementor-video{-o-object-fit:cover;object-fit:cover}.e-con-inner>.elementor-widget-video,.e-con>.elementor-widget-video{width:var(--container-widget-width);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Talks \u00a0 \u00a0 Language Professions in the Era of Artificial Intelligence:\u00a0The Wind of Change is Blowing \u00a0 Ruslan Mitkov \u00a0 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":4468,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-4913","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uchass.ugr.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uchass.ugr.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uchass.ugr.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uchass.ugr.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uchass.ugr.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4913"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/uchass.ugr.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4997,"href":"https:\/\/uchass.ugr.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4913\/revisions\/4997"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uchass.ugr.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uchass.ugr.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}